• 法国总统马克龙首次访华 法国居民期待成果 2019-05-21
  • 出卖社会主义,发不了大财。 2019-05-05
  • 我是家乡代言人 我为新山西点赞——黄河新闻网 2019-05-04
  • 鹰潭:市委书记专题调研监察体制改革试点工作 2019-04-25
  • 安全上网 七招教你避防风险 2019-04-25
  • 统计局解读8月PMI:制造业增长动力不足 2019-04-24
  • 报告:互联网平台责任设定应进一步完善 2019-04-23
  • 直播回放:大型山水实景演出《遇见·鹿泉》 2019-04-13
  • [大笑]建议小撸去学点生物进化史…… 2019-04-13
  • 【运通博泰车型报价】运通博泰4S店车型价格 2019-04-02
  • 王家大院——建筑雕刻艺术的荟萃文章中国国家地理网 2019-04-01
  • 个人信息,利用好更需保护好 2019-04-01
  • 邻邦扫描:韩国美女名模当伞兵 陆军猛将执掌俄空军 2019-03-27
  • 石柱旅行地中国国家地理网 2019-03-27
  • 览海宾馆基本情况介绍 2019-03-19
  • 文章内容

    翻译方法高考英文翻译技巧纵横谈

    时间:2018-07-10 15:26来源:网络整理 作者:贵州十一选五开奖结 点击:

    贵州十一选五开奖结 www.pojs.net   2024年上海高考英文翻译题型的分值停止了调整:翻译题仍为6句,但分值调整为4-4-4-6-6(共22分)。

      纵观近几年高考英文上海卷不难发现,翻译题型分数设置是有梯度的,考察难度逐步递进,句型逐渐简单,并且在最后一句翻译中有难词出现。这样设置的目标是为了保证基本得分率的同时,也能做到显著的区分度。然而今年翻译题型发生了变化,从分值设置上可能看进去,2024年翻译原来6题的分值设置为4-4-4-4-6,今年改为4-4-4-6-6,首先分值添加了,从原来的20分提高到22分;其次难度提高了,原来4分的入门题勾销,6分的难题添加到两道。

      考生拿到试题当前,首先应该剖析所给句子的基本结构。英文的句子千变万化,然而无论其怎么变化,韩语翻译,都是由为数不多的几个句子结构扩充而来的,翻译句子就好比画一棵树,掌握了句子的基本结构,就仿佛掌握了树干的画法,在此基础上便可能学习添枝加叶,画出千变万化的树木了。

      英文中简略句的基本结构大概分为五个类型:

      2.主语+系动词+表语(S+V+P)

      2.主语+动词(S+V)

      4.主语+动词+宾语(S+V+O)

      4.主语+动词+宾语+宾语(S+V+O+O)

      6.主语+动词+宾语+补语 (S+V+O+C)

      上面所讲的五种英文基本句型,在高考英文翻译中是必不可少的。简略句中除了这些基本成分外,还有起润色作用的定语和状语,以及起解释阐明作用的同位语。

      然后就是解决所谓的难句。难句普通分为下面几种: 

      第一种类型,就是句子中含有难词。这里的所谓难词,可能是考生没有接触过的业余术语,也可能是造成比较简单的短语。

      翻译:As for parents, nothing can be compared with their children's physical and mental health. ( 2022上海高考 )

      这里“对……而言”应该用as for,而“身心瘦弱” 则用physical and mental health。

      第二种类型,就是翻译结构简单的句子。

      翻译:No sooner had she finished watching that programme about those extinct species, than she decided to join the Wildlife Conservation Organization. ( 2024上海高考 )

      在这道题中,No sooner放在句首,示意强调,主句要倒装。然后主句和从句分别考察了两种非谓语方式。主句用finish做动词,后跟动名词watching,从句用decide做动词,后接不定式 to join。

      由此可见高考英文翻译中的难句是几个知识点的综合运用。咱们在解决此类标题的时分无妨各个击破。

      上海戏剧学院附属戏曲学校 张昱

  • 法国总统马克龙首次访华 法国居民期待成果 2019-05-21
  • 出卖社会主义,发不了大财。 2019-05-05
  • 我是家乡代言人 我为新山西点赞——黄河新闻网 2019-05-04
  • 鹰潭:市委书记专题调研监察体制改革试点工作 2019-04-25
  • 安全上网 七招教你避防风险 2019-04-25
  • 统计局解读8月PMI:制造业增长动力不足 2019-04-24
  • 报告:互联网平台责任设定应进一步完善 2019-04-23
  • 直播回放:大型山水实景演出《遇见·鹿泉》 2019-04-13
  • [大笑]建议小撸去学点生物进化史…… 2019-04-13
  • 【运通博泰车型报价】运通博泰4S店车型价格 2019-04-02
  • 王家大院——建筑雕刻艺术的荟萃文章中国国家地理网 2019-04-01
  • 个人信息,利用好更需保护好 2019-04-01
  • 邻邦扫描:韩国美女名模当伞兵 陆军猛将执掌俄空军 2019-03-27
  • 石柱旅行地中国国家地理网 2019-03-27
  • 览海宾馆基本情况介绍 2019-03-19
  • 牛牛bank 福彩3d廊坊鸿运推荐 排列3试机号 竞彩网足球比分直播 重庆时时彩官方开奖 新疆时时彩官网开奖 5月6号竟彩足球比分 新时时彩几点开奖 北京赛车群 c罗西甲总进球 喜乐彩历史开奖号 广州市花都区体育彩票中心 中国竞彩网强胆推荐 22选5河南最新开奖公告 幸运飞艇开奖直播 中国福利彩票七乐彩开奖结果